2014年1月27日 星期一

델리스파이스(Deli Spice) - 고백(告白) 歌詞

【E01 回憶雲宰每年生日和詩源一起度過的時光;
詩源發現錄影帶跟和T恤被洗;E11 雲宰一瘸一拐送詩源到家門口;E14 樓梯吻;E16 同學會散場,俊熙的單戀終結】






總是排在第一排  直到中學一年級才好不容易高過160
值得一提的傢伙們  已經全部進行著初戀
真的想聽嗎  固然是兩年前的事了
是開心才會做的事情沒錯  但我的心情不是如此
                                                                               
但是對不起  將你埋葬在浩瀚的心海  想著另外一個人
對不起  連牽著你的手走的時候  都想著那個人
                                                                               
越是喜歡你  受傷的日子就越多
就算大家都很快樂的時候  我也總事不在那理
真的做了對不起你的事嗎  沒那麼壞吧
若是只當朋友的話  反而會覺得愉快點吧
                                                                               
但是對不起  將你埋葬在浩瀚的心海  想著另外一個人
對不起  連牽著你的手走的時候    都想著那個人
但是對不起  將你埋葬在浩瀚的心海  想著另外一個人
對不起  連牽著你的手走的時候  都想著那個人                                                                              
啦啦啦啦啦啦......

2014年1月19日 星期日

브라운 아이즈(Brown Eyes) - 벌써 일년(一年後) 歌詞

【E13 詩源雲宰在咖啡店對話第二首歌】





因為是第一次 沒錯 過幾天就會沒事
就這麼過了一年
每個與你的紀念日 傷痛就找上門來
首次示愛的害羞感覺 還有我們第一次見面的那天 過了這天
你的生日 獨自吹著充滿淚水的生日蠟燭

I believe in you I believe in your mind
雖然過了一年
再過一年或更久以後 我依然會等你
「好想你 回來吧」這話我說不出口
他看著你的溫暖眼神 你左手中閃爍的那枚戒指 比那還要閃耀的你的臉龐

I believe in you I believe in your mind 明知道你會重新開始
也知道你往後的回憶裡不會有我 
我所記得的回憶只有過去的笑容 言語 還有期望
另外新的記憶只有一個就是我的等待和眼淚裡的你

I believe in you I believe in your mind
明知道你會重新開始
也知道你往後的回憶裡不會有我
I believe in you I believe in your mind 雖然過了一年
再過一年或更久以後 我依然會等你

2014年1月15日 星期三

공일오비(015B) - 어디선가 나의 노랠 듣고 있을 너에게(給在遠方聽我唱歌的你) 歌詞


【E12 戒指,你扔了吧;朋友,不要做了】




在什麼地方呢
是否聽著我為妳唱的我們的歌
的心情好嗎 是否因為想念我 暗自哭泣 真的很對不起
即使此生 無法再和相遇
我仍堅守和妳的約定

我永遠在這裡等妳
雖然在嘆息中 偶爾覺得疲憊
至少能在夢中相遇
妳就當不知道
眼淚讓我來流
只希望妳知道我的心意

現在心情好嗎 是否因為思念我而暗自哭泣 真的很對不起
終我此生 都無法忘記
希望妳能過著幸福的日子
我永遠在這裡等妳
雖然在嘆息中 偶爾覺得疲憊
至少能在夢中相遇
妳就當不知道 眼淚讓我來流
只希望妳知道我的心意

공일오비(015B) - 이젠 안녕(此刻分别) 歌詞

【E12 詩源生日趴上勝才最後唱的應景曲】




我們初遇時那尷尬的表情  
相互不知如何開口而猶豫著 
沉浸在音樂中度過的那無數日子   
現在無法重來 是多麼可惜  

*現在我們要相互離別了 
雖然一時只剩下遺憾  
但時間會再讓我們重逢的吧 
到那時止雖然遺憾 我們也等待著吧 

某個寒冷的冬日  聚在小房子裡  
唱響的那首歌  現在  
雖然只是記憶裡一首小插曲  
但卻永遠留在我們心裡 

再見並不代表永遠分開   
為了重逢我們約定著  
一起度過的時間現在永留在回憶裡
  
我們只是為了尋找各自的路而暫時離別

원타임(1TYM) - Without You 歌詞

【E12 幾年的時間在公路上流逝】




Verse1) 
沒有妳的香味我失去空氣 
沒有妳的呼吸聲我無法入眠 
沒有你的目光我看不到前方 
而妳竟這樣不發一言離開我 
只有妳的身影讓我想重新站起來 
只要一句話我就能開懷大笑 
只要輕輕一吻我就會醒來 
而我再也見不到離開的妳 
是愛上別人 還是對我已經厭煩 
我相信妳一定會回來 我還在等待 
(I'm still here waiting for you) 

Hook) 
妳是我的唯一 死也只愛妳一個人 
非得離開我嗎 tell me why why. 
I just can't live without you 

Verse2) 
與妳一起漫步的夜街 寫給我的無數信籤 
照片中的妳仍然笑著 沒有妳的我好狼狽 
妳愛唱的悲傷情歌 和妳一起仰望的星空 
妳不太喜歡的冰雨 下個不停打濕我的心 
真的就這樣結束 非得忘記妳嗎 
我還在這裡 我還在等妳(I'm still here waiting for you) 

Rap) 
空了的心只剩嘆息 只剩填不滿的空缺 
為何突然離開 是否偶爾也會想起我 
不恨妳是因為還愛妳 
未來變的越來越不透明 
期待妳一定回來 明知無用仍這樣想 
急切的真心 化為天上的白雲 
若能傳達給妳 我說我會永遠等妳 
不管等待多讓我多疲倦 
我永恆的愛直到來生另一個世界



일기예보(天氣預報) - 인형의 꿈(人偶的夢) 歌詞

【E14 雲宰聽到詩源俊熙在樓梯間的對話;
    E15 雲宰的手機鈴聲】





你只看著遠處而已 我一直都在這裡 
只要稍微回頭一下 就能夠看到我了啊
起初只要能看到你 就很開心了 
但是 無盡的等待現在開始讓我感到疲憊了

你的每一步後面時刻都有我在 但你永遠無法看到我的身影
只要你向我招手 我就會永遠愛你
我每晚都會夢見你 夢見跟你在一起聊天 

但是 那之後的痛苦 你無法知道
你的每一步後面時刻都有我在 但你永遠無法看到我的身影 
只要你向我招手 我就會永遠愛你

人們 談論著我 為何 只那樣地看著一處呢
無法得知我的心 像小人偶似的 那樣的心 要往哪裡去


你的每一步後面時刻都有我在 但你永遠無法看到我的身影 
只要你向我招手 我就會永遠愛你 永遠守護著你


오월(5月) - 종로에서 歌詞

【E08 考大學(D-Day)前一天,
詩源雲宰一起喝酒約好明天考完見面,詩源送雲宰S】




그렇게 떠나야만 했던 시간
속에서 너를 보내기는 정말 싫었어
돌아서는 너의 슬픈 미소속에 
사무친 그리움을 나는 알았어
회기로 향하는 쓸쓸한 플랫홈에서 
서성이던 모습 보이지 않고
허전한 빈 공간속을 걷고 있는 
너의 모습 생각해 봤어

[D.S]
오고가는 많은 사람들 속에서                            
너는 무얼 생각하고 있을까 
두눈에 이슬 가득 담고 슬픈미소 지으며 
무얼 그리워 하고 있을까
내가 곁에 있어도 그립다고 말하던 그대여 
힙겹던 네모습이 나를 울리네

[반복
내가 곁에 있어도 그립다고 말하던 그대에게   
甚至說我想念你
내일은 사랑한다 말해 줄거야                         
明天是要告訴你,我愛你

中文部分是丟google翻譯的

서지원(徐智源) - I Miss You 歌詞

【E04 太勇看着詩源想起了過往】




처음엔 알았지

너와 모든 것이 닮아서
그런 나를 모르고 다가서는 그애를
상처 때문에 나는 피했지만
이제는 나도 모르게
그애와 가까워지고
흔들리는 마음은 점점 알수가 없어
두려움이 앞선 미안함

문득 너와 같이있는 착각에
너의 이름을 불렀지
우연히 그애의 옆모습을 볼때면
목이 메일까
하늘에서 긴잠을 너이기에
I miss you I miss you 더욱 그리운데
이런 안타깝게 보고 있다면
내게 길을 가르쳐줘

문득 너와 같이있는 착각에
너의 이름을 불렀지
우연히 그애의 옆모습을 볼때면
목이 메일까
하늘에서 긴잠을 너이기에
I miss you I miss you 더욱 그리운데
이런 안타깝게 보고 있다면
내게 길을 가르쳐줘

그앨 정말 좋아하나 너를 닮아서 사랑하나
흔들리는 마음은 점점 알수가 없어
두려움이 앞선 미안함
두려움이 앞선 미안함

大意:
以為眼前的就是你 你們竟然如此相似
搖擺不定的心 自己也分辨不清
既害怕又愧疚

偶爾 誤以為是和你在一起
喊出的是你的名字

리즈(Leeds) - 그댄 행복에 살텐데(你應該活在幸福中吧) 歌詞

【E14 雲宰在車裡回憶過去和俊熙一起的時光】
       



不喜歡一個人的時間
倒退時間,奢望在今天過去之前能見到你
可是時間還是一分一秒地流過這一天
像念咒一樣,安慰自己
你會回來,會回來
你沒有忘掉我
其實早已知道
你的世界早已沒有我
你已沉浸在另一個幸福裏
傻瓜
為何又思念
為何又等著電話
為何又拿出就照片
為何又發呆,只因一個相似的背影
為何忘不了拋棄你的人